La Patroòne: testimonianza

Carissimo Giuseppe,
ho ridato uno sguardo al testo de La Patròne e non ho potuto fare a meno
di ripensare all¹esperienza fatta venerdì scorso. Dirò due o tre cose.
Il testo l¹ho percepito duro come una lastra di ghiaccio, tanto da
raffreddare certo umorismo così divertente per molti spettatori di quella
sera e da stridere con quel barlume di speranza lumeggiato dalla voce di
Patti Smith. Bellissimi i colori dei vestiti, quasi espressionistici.
Espressionistico è anche l¹uso del dialetto, nulla a che fare con altre
cose che neanche nomino, l¹arcaicità che rivela sembra che si traduca in una scena a volte fissa, immobile e che mi pare tradire un gusto pittorico.
Seducente poi l¹interpretazione delle attrici: viene davvero da pensare
quanto aleatorio e persino volgare sia il successo. Rinnova loro tutta la
mia ammirazione, per quello che vale.
Resisto alla tentazione di dipanare la trama di allusioni con le quali hai
intessuto La Patròne , spesso è un modo, autogratificante e
sofisticatissimo, di uccidere un testo. ³Hanno strappato la corona di
Omero², lamentava Nietzsche. Io so che tu ami Eliot, non potrebbe essere
altrimenti, e tu sai che l¹autore del Waste Land non amava che si
riducesse la sua opera alle sue fonti. Probabilmente, nessun autore vuole essere
letto così. Tuttavia, quante volte occorre il lemma ³dream² nelle opere del
Bardo?

A Giovanna è piaciuto tantissimo e ha il rammarico di non essere riuscita a
esprimertelo. Con questa mia saniamo la ferita.
Se da qualche parte si rappresenta qualcosa di tuo, non mancare di farcelo
sapere Šaltrimenti rompiamo l¹amicizia!

Però,Švuoi mettere U¹ cazzarizze?

Ti abbraccio
A.B.